Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der Verein Freunde des Moskauer Patriarchats in Würzburg e.V. (Vereinsregister des Amtsgerichts Würzburg, VR 1474), vertreten durch den Vorstand: Vladimir Bayanov (1. Vorsitzender) und Dr. Stanislaus Reimer (stellvertretender Vorsitzender).

Zeller Straße 45, 97082 Würzburg
Tel.: +49 931 4173098
datenschutz@rok-wuerzburg.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen durch den Browser übermittelt und in Server-Logfiles gespeichert. Dies umfasst: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

3. Cookies und lokale Speicherung

Unsere Webseite setzt grundsätzlich nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb unverzichtbar sind. Dazu zählen WordPress-Sitzungs-Cookies (z. B. bei Anmeldung im Redaktionsbereich) und das Polylang-Cookie pll_language zur Speicherung Ihrer bevorzugten Sprache (Deutsch/Russisch). Dieses Cookie ist zwölf Monate gültig. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Angebot); eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.

Wir setzen keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies. Insbesondere verwenden wir kein Google Analytics, keinen Facebook-Pixel und keinen Google Tag Manager.

Zur einheitlichen Darstellung unserer Webseite verwenden wir Schriftarten aus dem Google-Fonts-Verzeichnis (Roboto, Montserrat). Diese Schriftarten werden lokal auf unserem Server gehostet. Beim Aufruf unserer Seiten wird keine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut und keine IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen, barrierearmen Darstellung).

Auf den Seiten Kontakt und Gottesdienste zeigen wir statische Karten, die auf Basis von Daten der OpenStreetMap-Mitwirkenden (lizenziert unter ODbL) lokal auf unserem Server gehostet werden. Beim Aufruf dieser Seiten werden keine Karten-Daten an Dritte übermittelt.

Über einen Klick auf die Karte können Sie eine interaktive Karte des Dienstes Google Maps (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) öffnen. Erst durch Ihren bewussten Klick werden Sie zu Google weitergeleitet; dabei können Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden, Google kann Cookies setzen, und Daten können in die USA übermittelt werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage für die Bereitstellung des Links ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Besucherinnen und Besuchern eine bequeme Möglichkeit zur Navigation zur Kirchengemeinde anzubieten).

4. Kontaktformular

Auf unserer Webseite stellen wir ein Kontaktformular zur Verfügung, das auf dem WordPress-Plugin „WPForms“ basiert. Wenn Sie uns über dieses Formular eine Anfrage senden, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Adresse, Betreff/Anliegen sowie Ihre Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Die eingegangenen Anfragen werden in unserer WordPress-Datenbank abgelegt und parallel als E-Mail an kontakt@rok-wuerzburg.de versandt. Wenn Sie als Anliegen „Spenden“ auswählen, erhalten zusätzlich die für Spendenangelegenheiten zuständigen Personen unter spenden@rok-wuerzburg.de eine Kopie der Anfrage. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens und etwaige Anschlussfragen notwendig ist; danach werden die Einträge regelmäßig gelöscht. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen.

5. SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

6. Hosting

Unsere Website wird bei Raidboxes GmbH gehostet. Die Server befinden sich in Deutschland. Raidboxes verarbeitet Daten in unserem Auftrag und ist vertraglich verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten zu treffen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Raidboxes.

7. Zahlungsabwicklung über Stripe und PayPal (Spenden)

Für die Annahme von Online-Spenden nutzen wir die Zahlungsdienstleister Stripe und PayPal. Anbieter ist die Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland (Mutterunternehmen: Stripe, Inc., 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, USA).

Wenn Sie auf einen unserer Spenden-Buttons oder QR-Codes klicken, werden Sie auf eine von Stripe gehostete Seite (buy.stripe.com bzw. donate.stripe.com) weitergeleitet. Die Eingabe Ihrer Zahlungsdaten erfolgt ausschließlich auf dieser Stripe-Seite. Wir selbst erfassen oder speichern weder Karten- noch Bankdaten.

Stripe verarbeitet im Rahmen der Zahlungsabwicklung u. a. folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten (Kartendaten, SEPA, Apple Pay, Google Pay), IP-Adresse, Geräteinformationen sowie Zeitpunkt und Höhe der Spende. Stripe handelt dabei als eigenständig Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen: Spendenabwicklung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Zahlungsabwicklung).

Im Rahmen der Zahlungsabwicklung können Daten in die USA übermittelt werden. Stripe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Stripe speichert spendenbezogene Daten entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungsfristen sowie zur Betrugsprävention. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Stripe finden Sie in der Stripe-Datenschutzerklärung: https://stripe.com/de/privacy

Alternativ können Sie über einen PayPal-Button spenden. Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Mit dem Klick auf den Button werden Sie auf eine von PayPal gehostete Spendenseite (paypal.com) weitergeleitet; erst dort werden Daten an PayPal übertragen. Die Eingabe Ihrer Zahlungsdaten erfolgt ausschließlich bei PayPal, wir selbst erfassen oder speichern keine Konto- oder Kartendaten. PayPal verarbeitet dabei unter anderem Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten, IP-Adresse, Geräteinformationen sowie Zeitpunkt und Höhe der Spende und handelt als eigenständig Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Spendenabwicklung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Zahlungsabwicklung). PayPal kann Daten an verbundene Unternehmen in den USA übermitteln und stützt sich dabei nach eigenen Angaben auf verbindliche interne Datenschutzvorschriften (Binding Corporate Rules) und Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full

8. Termine und Kalender

Auf unserer Webseite zeigen wir Gottesdienst- und Veranstaltungstermine an, die unser Pfarrer in einem Google-Kalender pflegt (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).

Diese Termin-Daten werden serverseitig durch unseren Webserver bei Google abgerufen und anschließend an Ihren Browser ausgeliefert. Ihr Browser baut keine direkte Verbindung zu Google-Servern auf. Es werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen (z. B. IP-Adresse, Cookies, Geräteinformationen) an Google übermittelt. Diese Architektur haben wir bewusst gewählt, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

9. Auftritte in sozialen Medien (Facebook und Instagram)

Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile bei Facebook und Instagram, um über das Gemeindeleben zu informieren. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland („Meta“).

Verarbeitung durch Meta: Wenn Sie unsere Profile besuchen oder mit ihnen interagieren (z. B. Beiträge ansehen, liken, kommentieren oder uns schreiben), verarbeitet Meta personenbezogene Daten von Ihnen, unter Umständen auch dann, wenn Sie selbst kein Konto bei Meta haben. Auf Art, Umfang und Zweck dieser Verarbeitung haben wir nur begrenzten Einfluss. Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Meta: facebook.com/privacy/policy und privacycenter.instagram.com/policy.

Statistiken / „Insights“ und gemeinsame Verantwortlichkeit: Meta stellt uns anonymisierte, zusammengefasste Statistiken über die Nutzung unserer Profile bereit („Insights“, z. B. Reichweite, Interaktionen, ungefähre Alters-, Geschlechts- und Regionsverteilung der Besucher). Für die hierfür erforderliche Datenverarbeitung sind wir und Meta gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO. Meta hat die wesentlichen datenschutzrechtlichen Pflichten für die Insights-Verarbeitung übernommen; die Vereinbarung dazu (Page Controller Addendum) ist hier abrufbar: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden Darstellung und an der Kommunikation mit Interessierten und Gemeindemitgliedern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Meta beim Besuch Cookies oder ähnliche Technologien auf Ihrem Endgerät einsetzt und Sie hierin einwilligen, ist Rechtsgrundlage Ihre gegenüber Meta erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Datenübermittlung in die USA: Meta kann Daten in die USA übermitteln (Meta Platforms, Inc.). Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Kontakt über Messenger / Direktnachrichten: Wenn Sie uns über den Facebook-Messenger, per Instagram-Direktnachricht oder per WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Für Anmeldungen zu Reisen und Lagern nennen wir auf der jeweiligen Seite die WhatsApp-Nummer einer Ansprechperson aus der Gemeinde. Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer werden dann über WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, ein Unternehmen von Meta) übermittelt und auf dem Gerät dieser Ansprechperson gespeichert. Dabei können Daten in die USA an WhatsApp LLC übermittelt werden; WhatsApp LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Speichert die Ansprechperson Ihre Nummer in ihrem Adressbuch, kann WhatsApp sie im Rahmen des Kontaktabgleichs verarbeiten. Wir nutzen diese Angaben nur für die Organisation der Fahrt oder des Lagers und löschen sie nach deren Abschluss. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für vertrauliche oder seelsorgliche Anliegen empfehlen wir den Weg per E-Mail an kontakt@rok-wuerzburg.de.

Ihre Rechte: Sie können Ihre Betroffenenrechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch usw.) sowohl uns gegenüber als auch gegenüber Meta geltend machen. Da Meta den unmittelbaren Zugriff auf die Nutzerdaten hat, ist eine Geltendmachung gegenüber Meta in vielen Fällen am wirksamsten. Uns erreichen Sie unter den in Abschnitt 1 bzw. im Impressum genannten Kontaktdaten.

10. Rechte der Betroffenen

Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten. Sie können sich für eine Auskunft jederzeit an uns wenden. Bei einer Auskunftsanfrage, die nicht schriftlich erfolgt, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir ggf. Nachweise von Ihnen verlangen, die belegen, dass Sie die Person sind, für die Sie sich ausgeben.

Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht. Schließlich haben Sie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. Ein Recht auf Datenübertragbarkeit besteht ebenfalls im Rahmen der datenschutzrechtlichen Vorgaben. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

11. Änderung der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.